Červotoč je ve dřevě živý, když pod dírkami přibývá čerstvá světlá drť a objevují se nové otvory s ostrými okraji. Nábytek a menší předměty ošetříte sami přípravkem proti dřevokaznému hmyzu přesně podle etikety, malé kusy z masivu můžete zmrazit. Napadené trámy, krov, podlahu nebo stěny roubenky nechte posoudit odborníkem a likvidaci svěřte specializované firmě. Naftalín ani jiné domácí recepty nepoužívejte: naftalín škodí zdraví a při rozehřívání hrozí požár.
Jak poznat, že je červotoč ve dřevě živý
Nábytek i stavební dřevo v domech nejčastěji napadá červotoč proužkovaný, tmavě hnědý brouk dlouhý 3 až 4 mm. Jeho bílé larvy zahnuté do tvaru písmene C žijí v chodbičkách ve dřevě 2 až 5 let, pak se zakuklí pod povrchem a brouk se na jaře nebo v létě prokouše ven kulatým otvorem o průměru kolem 2 mm. Podobné dírky v trámech a roubených stěnách dělá i červotoč umrlčí. Napadají jehličnaté i listnaté dřevo, u dubu jen světlejší běl.
Samotné dírky ještě neznamenají, že je červotoč živý. Na aktivní napadení ukazuje:
- jemná světlá drť pod dírkami nebo pod napadeným kusem, na omak zrnitá,
- nové otvory s ostrými okraji a světlým dřevem uvnitř, staré bývají tmavé a zašlé,
- malí hnědí brouci kolem dřeva od jara do léta.
Stará drť vypadává z otvorů i při stěhování nebo vysychání dřeva a sama nic nedokazuje. Drť proto vysajte a sledujte, jestli přibývá. Vajíčka a mladé larvy nepřežijí ve dřevě s vlhkostí pod 12 % ani při relativní vlhkosti vzduchu pod 55 %. Červotoči se proto daří hlavně ve vlhkých sklepech, na půdách a v kůlnách, zatímco v suchém vytápěném bytě bývají dírky často jen pozůstatkem dávného napadení.
Oválné otvory dlouhé 7 až 15 mm a chroustání ve dřevě prozrazují spíš mnohem většího tesaříka, víc v článku Jaké škody napáchá tesařík krovový.
Červotoč v nábytku a menších předmětech
Napadený kus oddělte od ostatního nábytku, nejlépe ho zabalte do fólie, a postup zvolte podle velikosti a hodnoty:
- Přípravek proti dřevokaznému hmyzu. Je to biocid a smí se používat jen povolený a jen podle etikety a příbalového letáku, jinak jde podle zákona o biocidech o přestupek. Na nelakované plochy ho naneste štětcem. Přes lak, polituru ani vosk se nevsákne, proto ho do výletových otvorů vstříkněte aplikátorem nebo injekční stříkačkou a přebytek setřete. Pracujte v ochranných pomůckách podle etikety a větrejte. Některé přípravky se nesmějí použít na dětský nábytek, hračky a dřevo ve styku s potravinami.
- Zmrazení se hodí pro menší předměty z masivu. Předmět uzavřete do polyetylenového sáčku a nechte ho v mrazáku při minus 20 °C nebo nižší teplotě nejméně týden. Po vyndání ho nechte v sáčku aspoň den, než se ohřeje. Kusy s olejovou nebo akrylovou malbou nezmrazujte, barva v mrazu křehne.
- Restaurátor. Cenný starožitný nábytek svěřte restaurátorovi. Restaurátoři používají šetrné metody, jako je zmrazení, prohřátí nebo ošetření v prostředí bez kyslíku.
Dírky zatmelte voskem až po ošetření a zaschnutí přípravku, nové otvory pak snadno poznáte. Podrobný postup včetně opravy povrchu popisuje díl Jak opravit poškozený povrch nábytku.
Červotoč v trámech, podlaze a roubence
Trámy, krov, stropy, podlahy a stěny roubenek jsou stavební dřevo a jde i o jejich únosnost. Několik dírek v jednom prknu vyřešíte výměnou prkna nebo přípravkem podle etikety. Jsou-li napadené trámy, polštáře pod podlahou, krov nebo velká plocha, objednejte průzkum u odborníka na dřevěné konstrukce, případně i u statika, a likvidaci svěřte specializované firmě. Samotný nátěr nebo postřik silně napadené trámy spolehlivě neošetří.
Firmy používají hlavně:
- horký vzduch: celý průřez napadených prvků se prohřeje nejméně na 55 °C aspoň na hodinu, což zahubí všechna vývojová stadia. Dřevo to ale do budoucna nechrání, proto se doplňuje chemická ochrana. Obvodové stěny roubenek, bednění a další prvky ve styku s venkovním vzduchem se takto dostatečně neprohřejí a ošetřují se jinak, například injektáží nebo mikrovlnným ohřevem,
- tlakovou injektáž: do trámů se navrtají otvory a přípravek se do nich vtlačí pod tlakem, povrch se pak postříká nebo natře. Kolik a kde vrtat do nosných prvků, navrhne odborník,
- výměnu: silně poškozené části se vyříznou a nahradí plombou nebo protézou z nového dřeva, jak rozhodne statik.
Jak poznat a řešit červotoče a tesaříka v podlaze, popisuje díl Jak na opravu prkenné podlahy.
Proč nepoužívat naftalín a domácí recepty
Naftalín, dříve běžný v kuličkách proti molům, do domácnosti nepatří. Podle evropské klasifikace je podezřelý z vyvolávání rakoviny, zdraví škodlivý při požití a vysoce toxický pro vodní organismy. Vdechování jeho par může vyvolat rozpad červených krvinek a u lidí vystavených vysokým koncentracím prachu nebo par bylo popsáno i poškození očí. Je to hořlavá tuhá látka: taje při 80 až 82 °C a bod vzplanutí má 79 °C, takže při rozehřívání hrozí požár. V EU ho jako prostředek proti molům a hmyzu nahradily jiné látky.
Ocet, roztok louhového mýdla nebo bylinné směsi nemají proti larvám ukrytým hluboko ve dřevě doloženou účinnost. Hotové přípravky proti červotoči, i ty prodávané jako přírodní, musí být povolené biocidy a používají se podle etikety. Chlorová dezinfekce typu Savo na hmyz určená není a podle výrobce se na dřevo nepoužívá. Lepové a feromonové pasti jen ukážou, že brouci létají, larvy ve dřevě nezničí.
Jak červotočům předejít
- Sucho. V suchém dřevě se červotoč nevyvine. Větrejte sklep i půdu a nábytek neskladujte ve vlhkém sklepě, na půdě ani v kůlně.
- Kontrola starého dřeva. Starý nábytek z bazaru, půdy nebo chalupy prohlédněte zespodu, zezadu a uvnitř zásuvek dřív, než ho přinesete domů. Stejně pečlivě prohlédněte staré trámy určené na opravu. Palivové dřevo neskladujte v domě.
- Ochrana nového dřeva. O preventivní chemické ochraně nových trámů a krovu rozhoduje projekt podle normy o ochraně dřeva.
- Sledování. Ošetřený kus nebo trám sledujte i v dalších letech. Nové otvory nebo čerstvá drť znamenají, že ošetření nezabralo.
Aktualizované znění a zdroje
Aktualizované znění k 9. 10. 2026. Článek vyšel v červenci 2019. Text byl opraven podle informačních listů English Heritage a Kanadského konzervátorského institutu o dřevokazném hmyzu, rad Britské asociace pro hubení škůdců, odborných článků TZB-info o sanaci dřevěných konstrukcí a horkovzdušné likvidaci dřevokazného hmyzu, zákona o biocidech, bezpečnostního listu naftalenu a informací německého Spolkového institutu pro hodnocení rizik. Vypustili jsme doporučení rozehřátého naftalínu, octa, louhového mýdla a bylinných směsí, názvy přípravků a neověřené údaje o délce jejich účinku, o odolnosti červotoče vůči horku a mrazu a o mikrovlnném ohřevu.
- English Heritage – Pinniger, D.: Pest Fact sheet No 2 Furniture beetle or Woodworm, https://www.english-heritage.org.uk/siteassets/home/learn/conservation/collections-advice--guidance/furniture_beetle_-_fact_sheet_2.pdf
- English Heritage: Guideline for Insect Pest Management (IPM) in English Heritage Historic Properties, https://www.english-heritage.org.uk/siteassets/home/learn/conservation/collections-advice--guidance/eh-guideline-for-insect-pest-management-ipm-in-eh-historic-properties---website-version.pdf
- Canadian Conservation Institute – Strang, T. J. K.: Controlling Insect Pests with Low Temperature, CCI Notes 3/3, https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/conservation-preservation-publications/canadian-conservation-institute-notes/controlling-insects-low-temperature.html
- Canadian Conservation Institute: Basic care – Furniture and objects made of wood (2018), https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/care-objects/furniture-wooden-objects-basketry/basic-care-furniture-objects-wood.html
- British Pest Control Association: Pest advice for controlling Woodworm (28. 11. 2017), https://bpca.org.uk/news/page-28/woodworm-control-how-to-get-rid-of-wood-worm-bpca-a-z-of-pests-/188972
- Zákon č. 324/2016 Sb., o biocidních přípravcích a účinných látkách (zákon o biocidech), § 10, https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-324
- Straka, B., Šmak, M., Vaněrek, J., Kotásková, P.: Dřevo v historických konstrukcích, TZB-info 16. 7. 2018, https://stavba.tzb-info.cz/historicke-stavby/17637-drevo-v-historickych-konstrukcich
- Solař, J.: Zásady pro navrhování a provádění horkovzdušné likvidace dřevokazného hmyzu, TZB-info 25. 2. 2013, https://stavba.tzb-info.cz/drevene-konstrukce/9597-zasady-pro-navrhovani-a-provadeni-horkovzdusne-likvidace-drevokazneho-hmyzu
- Hepnerová, M.: Oprava roubenky krok za krokem – 2. díl, TZB-info 28. 5. 2024, https://stavba.tzb-info.cz/historicke-stavby/26934-oprava-roubenky-krok-za-krokem-2-dil
- Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR): Naphthalene regulated in consumer products for health protection (FAQ), https://www.bfr.bund.de/en/service/frequently-asked-questions/topic/naphthalene-regulated-in-consumer-products-for-health-protection/
- Bezpečnostní list Naftalen, revize 23. 4. 2026, https://onlinefolders.abra.eu/PLAB/BL_22040_20260423_NAFTALEN_pa_~000005ZAZ.pdf
- Technické listy a etikety přípravků proti dřevokaznému hmyzu a chlorové dezinfekce dostupné online v říjnu 2026


